i) Essai pilote du relevé international des transactions avec les registres externes
(ط) إجراء اختبارنموذجي لسجل المعاملات الدولي وسجلات خارجية
f) Création du service d'assistance de l'opérateur et programmation d'essais pilotes et de la mise en place
(و) إنشاء مكتب الخدمات التابع للمشغل وإعداد جدول زمني لإجراء الاختباراتالنموذجيةواختبارات بدء التشغيل
Je veux dire, c'est juste une maquette.
أنه مجرد نموذجاختباري
Des missions interorganisations ont été entreprises pour mettre à l'essai ce module au Soudan et en Côte d'Ivoire.
ونفذت بعثات مشتركة بين الوكالات كي تتولى اختبارالنموذج في السودان وكوت ديفوار.
h) Installation et essai de la version pilote du relevé international des transactions au centre de données (d'ici au 31 août 2006)
(ح) نشر صيغة برمجيات الاختبارالنموذجي لسجل المعاملات الدولي، واختبارها في مركز البيانات (بحلول 31 آب/أغسطس 2006)
Le Maroc est l'un des 11 pays qui ont été retenus pour expérimenter les stratégies d'appui à l'éducation nationale de l'UNESCO.
والمغرب هو أحد البلدان التي وقع عليها الاختيار، وعددها 11 بلداًً، لإجراء اختبارنموذجي لاستراتيجيات اليونسكو لدعم التعليم الوطني.
Pendant la période d'essai du module, il s'agit améliorer les chances des participants sur le marché du travail et de développer le potentiel de croissance du commerce de détail.
وأثناء فترة اختبارالنموذج، سوف تحسن فرص المشاركين في سوق العمالة، مع تطوير النمو المحتمل لتجارة التجزئة.
Un prototype a été testé sur le terrain à la fin de 2003 en Angola, au Libéria et en Sierra Leone et cette expérience est également reprise sur d'autres continents.
وجرى اختبارنموذج في الميدان في أواخر عام 2003 في أنغولا وسيراليون وليبيريا، وامتدت التجربة الآن إلى قارات أخرى.
Tu sais , nous avons encore à construire un modèle de travail.
أتعرف، لازال علينا بناء نموذجإختباري
En outre, un projet de mise en œuvre de SYDONIA World a été signé avec le Gouvernement haïtien et les préparatifs des essais pilotes de SYDONIA World au Cambodge sont en cours.
وعلاوة على ذلك، تم التوقيع مع حكومة هايتي على مشروع تطبيق نسخة ASYCUDA World وجرى التحضير لبدء الاختبارالنموذجي لهذه النسخة في كمبوديا.